SOUND AI

常に新鮮で、新感覚の音楽をクリエイト！

神戸発！サウンド・アイの音楽空間へようこそ。

原点は震災体験です。
　　私たちは、世界のいろんな民族楽器を演奏する実力あるミュージシャン
　　　　　そして、ジャンルを問わず新感覚の音楽を創造するミュージシャンとの交流を通じ、
　常に新鮮で、上質の音楽を目指し、企画ならびにプロデュースしております。
　
　　　　　　　　　　　　神戸を発信元として全国レベルの学校公演・全国文化施設公演・ホテル公演・
介護施設などにも企画提案中！
　特に感性溢れる若い学生の皆さまの心に響く音楽を！！

What's New?　　← 2010.1.24更新

BBS【掲示板】←
ワールドミュージック情報など、ユニークな音楽情報交換の場としてお使いください。

最新の企画

２０１０年　神戸至極の空間：世良美術館ライブ

　　　　　　　神戸東灘区阪急御影の閑静な住宅街の一角にある神戸随一の芸術空間：世良美術館

　　　　　　　　小磯良平画伯と世良臣絵画家の絵画に囲まれ、楽器本来の自然音が美しく響く空間で、

心豊かに安らぎのひとときを！　上海音楽院出身の精鋭奏者による初共演が実現！

上海･音の風景「古筝」＆「揚琴」初競演ライブ　
ウー･ファン　＆　沈兵　春爛漫

　　　　　２０１０年４月３日（土）世良美術館　①１３：００開演　②１６：００開演　

全席自由席　予約制　2回公演　各７５席　限定　　　
一般４，５００円　学生４，０００円　

お申し込み　soundaikobe@kcc.zaq.ne.jp
TEL&FAX 078-856-5806

2010年　春　　古筝＆揚琴　世良美術館ライブ　計画中！　　

２０１０年　ロシア音楽公演計画

♪２０１０年　４月～１１月末　ロシア音楽「トリオ･ポエマ」公演計画中！

E.ジェリンスキー（バラライカ）＆高橋清香（ピアノ）＆ M.グーセヴァ（ドムラ）

お薦めＣＤ発売中！　ジェリンスキー（バラライカ）＆高橋清香（ピアノ）CDアルバム紹介
第1集：２００４年発売
Russian Music by Balalaika&Piano　（全２４曲）
　販売中２，７００円
第2集：２００５年発売
「愛は変わらない」発表。２，７００円

ロシア　「トリオ･ポエマ」2006年来日記念アルバム第3集「時空を越え・・・」　発売中。　
全16曲（トリオ・デュオ・ソロ）２，８００円（送料１６０円）
ﾒｰﾙ販売　soundaikobe@kcc.zaq.ne.jp

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　編成：バラライカ、ドムラ、ピアノ

Please send a mail.
　各種コンサートのご予約・お問い合わせ、このホームページへのご意見などは、
　　　　　　　　soundaikobe@kcc.zaq.ne.jp までお待ちしています。

　　　　　　過去の活動履歴 　　　　　　
　以下に過去の主な活動状況をご紹介しています。　　　　　

2010年度　音楽公演企画実績

文屋充徳　コントラバスの調べ　　　(ピアノ：林典子）

　若きベースマン憧れの文屋教授（ドイツ国立ヴュルツブルグ音楽大学）待望の一時帰国公演！
神戸芸術センター　シューマンホール
２０１０．１．１１（祝・月）１５：００開演
　　　全自由席　前売り3,000円　

《プログラム予定曲》

ヒンデミットコントラバスソナタ
フリーバ　　　古典様式による組曲
クレーべ　　　６つの小品
コダーイ　　　アダージョ
デザンクロ　　アリアとロンド

～～～～～2007/2008/2009年度　音楽公演企画実績～～～～～

♪　全委嘱作品による　名倉誠人マリンバ・リサイタル　「森と木の音楽　II」

　ニューヨークを拠点として、世界的に活躍する神戸出身の名倉誠人（Makoto　
Nakura)の待望のリサイタルが１１月に、京都と東京で開催される。
　今回の演奏会では、「森と木」に啓発された新作を、日・米・メキシコの作曲家に
依頼しました。ヴァイオリン・ヴィオラ・ピアノの共演者と共に、五曲が世界初演。

　　このリサイタルに合わせ、リハーサルを兼ねたコンサートが神戸で開催されま
す。ミュージシャンによる創作の舞台裏が楽しめます。

＜神戸　公開リサイタル＞　神戸風月堂本店（地下ホール）　
11月1日（日）１４：３０開演　一般2,500円　学生2,000円　中学生以下1,000円　当日精算のみ。

＜京都公演＞　青山音楽記念館　バロックザール　　
　　　２００９年１１月３日（火）文化の日　午後3時開演

＜東京公演＞　代々木　Hakuju　Hall　　　
　　　２００９年１１月７日（土）午後2時30分開演
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　いずれも入場料　4,000円（全席自由）
　　　　　　　　
　
推薦企画
★孤高のピアニスト　青井　彰　ピアノリサイタル2009

　　　神戸が生んだカリスマ的ピアニストの秋恒例のリサイタル
　　　　J.Sバッハ、ベートーベン、メンデルスゾーン、ショパン名曲の数々。

　　　　　　兵庫県立芸術文化センター（小）　阪急西宮南すぐ。
　　　　　　２００９年１０月２９日（木）　１９：００開演
　　　　　　　3,000円　全席自由
　　　　　　　　　http://www.jso.mu/profile/Akira%20Aoi/index.html

☆☆☆　フランスを舞台に活躍する琴奏者：みやざき・みえこ　一時帰国公演！

　　　　　　　　　　　　　　　　　ウーファン（Wu Fang）音の散歩道シリーズコンサート　第７章

♪『みやざきトリオwithウー・ファン（古筝）』

　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　２００９．７月１２日（日）　世良美術館　　TEL:０７８－８２２－６４５６

①１３：００開演の部　②１６：００開演の部　　全席自由席予約制　　2回公演　各７５席限定

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一般5,000円、　学生4,500円

　　　　　　　　　世良美術館サイト　http://www.osk.3web.ne.jp/~amon4696/triomiyazaki.html

　　世良美術館でのライブは、ウー･ファンさんにとっては常に新鮮なチャレンジライブでもあります。音楽拠点をフランスに移した琴奏者：みやざき・みえこさんが、3年ぶりに世良美術館に再登場。フランスでみやざきトリオ（琴・ヴァイオリン・アコーディオン）を結成し、一時帰国の凱旋公演として、ウー･ファンとの競演が世良美術館のみで実現！　
●出演/　ウー・ファン（中国古筝）
　　　　　　　みやざき　みえこ（琴）
　　　　　　　マニュエル・ソランズ（ Manuel SOLANS ）　(バイオリン）
　　　　　　　ブルーノ・モリス（Ｂｒｕｎｏ　ＭＡＵＲＩＣＥ）　（アコーディオン）

●予定曲
　　　浅草ーノートル・ダム・みだれ髪・宵待ち草・スペイン民族歌謡・春の海・永遠の道　など。

恒例の世良美術館ライブ　　ウーファン（Wu Fang）音の散歩道シリーズコンサート　第６章

♪『ウーファン（古筝）＆イラナ（馬頭琴）　春の薫り』

　２００９．３月２１日（土）　世良美術館　①１３：００開演の部　②１６：００開演の部　
　　　　全席自由席予約制　　2回公演　各７５席　

革新的　二胡奏者　高韶青（ジョージ・ガオ）　GEORGE GAO 待望の神戸公演

二胡は中国の民族楽器ですが、その表現力の豊かさが認識されて、中国伝統音楽だけでなく、いろんなジャンルの音楽が
表現できる世界的に有名な楽器になりました。そして今、日本でも一番人気のある民族楽器の一つであります。　　　
　１９９０年代、中国民族音楽のすぐれたミュージシャンは新しい音楽の可能性を求めて、中国から世界各地に向かいました。
今回来日するジョージ・ガオもカナダに新天地を求めた一人ですが、そこで二胡を世界的楽器に広めた功労者の一人です。
　　彼は、二胡の表現力を最大限に発揮させるための作曲に励み、優秀な作品を続々と発表し、そのすぐれた演奏を通じて、
いま世界の音楽界の注目を惹いています。　これが二胡の響きといえる公演企画をご紹介いたします。
１２月２０日（土）　１4：3０開演　　神戸　酒心館　　全席自由　3,500円

♪　二胡・琵琶・揚琴　　饗宴

　　　　　　競演は　ト善祥　TU SHAN XIANG／中国琵琶 pipa
沈兵 SHEN BIN／揚琴 yang qin

　　　　　　　それぞれの創作曲の独奏のほか、トリオでの即興演奏などを披露。
お申し込み　soundaikobe@kcc.zaq.ne.jp
TEL&FAX078-856-5806

高韶青（ジョージ・ガオ）傑作CDアルバム　　
　
　　　　　サウンド・アイで通信販売中。メール(soundaikobe@kcc.zaq.ne.jp)でお申し込みください。
　　　　　ＣＤは先にお送りします。お受け取り後、同封の郵便振込み用紙で、お支払いください。

　『詩人の山荘』・・・・・・唐王朝時代の詩人王維が残した漢詩の連作からインスピレーションを受け、ジョージ・ガオ　　　　
　　　　　　　　　　　　　　により現代音楽に表現されたものである。澄み切った二胡の音色と心潤うハミング、そして
巧みなアレンジから普遍的な自然の美を感じさせる。　　　３，０００円

　　　　　『カルメン幻想曲・二胡超技編』・・・　音楽のジャンルを超えて、高い演奏技術に裏づけされ、自由自在に二胡から奏でる旋律。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クラシックの曲はバイオリンでなく、二胡で演奏されていることを忘れてしまいそうだ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジョージ・ガオの演奏は、二胡に秘められて表現力がどれほど高いかを再認識させられるアルバムである。　　　　２，８００円

　　　　　　『劉天華十曲』・・・・・・・二胡の父　劉天華は２０世紀の中国を代表する音楽家で、西洋音楽にも精通し、多くの二胡の名曲を　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作曲した。その曲をジョージ・ガオがみごとに演奏している。　　　２，８００円

　　　　　『Heaven on Earth～地上の楽園』・・・・・・・・天才二胡奏者と癒しの歌姫：ジェニー・チェンが奏でる極上の音空間　　１，８９０円

『高韶青　二胡編曲選』・・・・・中国の古典曲・流行作品をジャズやポップ調にアレンジした珠玉の作品集。　２，８００円
（二胡・ピアノ・声楽）

超絶技巧と芸術性　豊かな音楽を奏でる驚異のデュオ

エイサイティングなロシア音楽公演は、東京。名古屋。神戸。京都での交流公演を終えて
９月１５日に終了いたしました。　たくさんのご来場有難うございました。
お聞きになれなかった皆さまにはＣＤも用意しています。
お問い合わせ　soundaikobe@kcc.zaq.ne.jp
ロシア音楽の真髄
　タマーラ・ヴォリスカヤ（四弦ドムラ）＆トロフィーモフ（バヤン）公演

（関西公演）
世良美術館　９月１３日（土） 13:00開演
阪急御影駅　南すぐ　０７８－８２２－６４５６
　一般3,000円　　学生2,500円　（お申し込み）　　soundaikobe@kcc.zaq.ne.jp

　（財）青山財団助成公演
　民族楽器の響演　～ドムラ・バヤン・マンドリン～
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マンドリンオケとの競演。
9月1４日（日）　１４：３０開演　　

京都　青山音楽記念館　バロックザール（TEL ０７５－３９３－００１１）
http://www.h4.dion.ne.jp/~ammh/index.html
　（阪急嵐山線　「上桂」駅下車　西へ３００メートル　

     　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自由席　一般3,000円　学生2,500円
　　　　　　　（出演）　タマーラ・ヴォリスカヤ　（四弦ドムラ）
　　　　　　　　　　　　アナトーリー・トロフィーモフ　（バヤン）
　　　　　　　　　　　　エルマノマンドリンオーケストラ　(マンドリン)

（東京・名古屋公演）

■東京　　9月7日（日）　１４：００開演
　　　　オーケストラ・プレットロとの共演　
　　　　　　　　　杉並公会堂　1,500円
　　　　　　      http://www.plettro.html.tv/framepagea.htm

　■名古屋　9月11日(木) １８：３０開演
　　　　　　　ドムラ＆バヤン“ロシア・デュオ”コンサート
　　　ジミアホール　前売4,000円(当日4,500円)　学生3,000円
　　　　　     お問い合わせ：ムジーク・ゾリステン０５３－７８１－９３２２

♪輝き、煌めく「古筝」＆「ハープ」初競演らいぶ
　　伍　芳＆内田奈織“音の散歩みち”

感性溢れるミュージシャン同士の初コラボレーションが実現。
中国のハープと称される「古筝」と西洋の「ハープ」の華麗なる響きを！

世良美術館
2008.7.12(土)　
全自由席　予約制　5,000円（チケット送料80円）　
予約先　サウンドアイ　TEL&FAX 078-856-5806
e-mail soundaikobe@kcc.zaq.ne.jp
世良美術館　078-822-6456

特別ゲスト：内田奈織

　東京芸術大学卒業。海川佳代子、篠崎史子、マリー・クレール・ジャメ氏に師事。1998年度青山音楽賞、第21回藤堂音楽賞、平成1７年度京都府あけぼの賞他受賞。京都府教育委員会派遣の「心の師匠」の講師としての講演や、盲導犬育成のためのチャリティー演奏活動にも取り組み、関西盲導犬協会の顧問をつとめる。
テイチクエンタテインメントより、CDハープ協奏曲　希望への翼他をリリース。

♪演題：脳と音楽　第2章『プラトンのオルゴール』ナビゲーター：茂木健一郎、ゲストスピーカー：川崎和男（デザインディレクター、医学博士）演奏家：スペイン・サンセバスチャンからの使者　７月５日（土）開演１３：３０～１６：３０　　兵庫県立美術館　芸術の館・ギャラリー　　　　　　神戸市脇浜海岸通１－１－１受講料　4,000円　　お申し込み　soundaikobe@kcc.zaq.ne.jp

当イベント・シリーズは、『山』と『海』二つの自然に恵まれた神戸の地で、洋々と自由な気風に満ちた文化の担い手であることを志す方々に、国内外の一流の『知財』に触れる機会を提供し、さらなる学びの楽しさを実感していただくことを目的にしています。今回は、脳科学者でありながら、詩人のように人々に感動と勇気をくださる「茂木健一郎」氏にナビゲート役をお願いし、“いのち・きもち・かたちをキーワードに様々な分野でご活躍中のデザインディレクター「川崎和男」氏をゲストに迎えます。オープニングにクラシック・ミニコンサートを楽しんだのち、川崎氏の特別講演では代表的な作品を拝見しながら、彼の「創作」に対する圧倒的な哲学と理念、そして「音楽」へのこだわりについて味得、さらに茂木氏との対談を通じて、今求められている「デザイン力」とは何かをご一緒に考えます。 <プログラム> 13:00 ：　開場 13:30～14:30：　クラシック・ミニコンサート　(by サンセバスチャンからの使者) 14:45～15:30：　特別プレゼンテーション「音.音響.聴覚とデザイン」（by 川崎和男氏） 15:40～16:30：　対談　「求められる“デザイン力”とは何か？」(by 茂木健一郎氏 & 川崎和男氏)

★　茂木健一郎　講演会
♪演題：脳と音楽

共演：濱崎加代子（ソプラノ）、江頭義之（ピアノ）
１２月９日（日）　開演１４：００（開場１３：３０）
兵庫県立美術館ミュージアムホール
全席自由席3,000円

★　四国高松　和楽コンサート
　　　１１月１７日（土）１４：００開演　高松　玉藻公園　被雲閣「蘇鉄の間」

　　玉藻公園の披雲閣・蘇鉄の間を会場に、秋の風情を愛でながら行う
　　中国古箏奏者ウー・ファンによる和楽コンサート。
　　　歴史情緒あふれる和の空間で. 紡ぎだされる中国古筝の極上の音色を！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全席自由２，０００円
紹介サイト　http://www.sunport-hall.jp/event/pamphlet/annai200710.pdf
完売いたしました。

★　2007.１０．８（月・祭日）15:00開演　神戸酒心館　
優美なラインの薫り：デュオ・ジョコンド　マンドリンリサイタル
場所:神戸　酒心館
http://www.shushinkan.co.jp/　（酒心館）
全自由席　前売り３，０００円（利き酒あり）
今、ドイツで一番輝く、ﾏﾝﾄﾞﾘﾝ･デュオ　Duetto Giocondoが、久しぶりに来日。
カテリーナ・リヒテンブルク（バロックマンドリン・ナポリタンマンドリン演奏）と
ミルコ・シュレーダー（ギター・リュート演奏）による益々進化した音楽を楽しんでいただきます。

世良美術館　開館15周年記念特別企画
神戸随一の芸術空間：世良美術館ではミュージシャンと一体となった
臨場感溢れる自然音の音楽ライヴが楽しめます。
http://www.osk.3web.ne.jp/~amon4696/

★　９．２３（日）秋分の日　世良美術館　中国古筝と狂言　綴れ織り！
　　　①１３：００開演　②１６：００開演　　各部75席限定　全自由席予約制
一般：5,500円　学生:4,500円
　　　　　　　伍芳（中国古筝）　　特別ゲスト：茂山千三郎（大蔵流狂言）
客演：茂山宗彦　　茂山童司

演目ご紹介
　　　　　古典狂言「呼声」
　　　　新作狂言「流れ星X」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
華の宴　中国古筝と日本舞踊
２００７．７．２７（金）　大阪倶楽部　　①１５：３０開演の部　②１８：３０開演の部
出演：ｳｰﾌｧﾝ（古筝）、西川まさ子西川流日本舞踊）、シャオチェン（ＤＪ）
前売り5,000円　全席自由
お問い合わせ：０７８－８５６－５８０６

☆ゆかいなゆかいなストローミュージックとリコーダー
　　２００７．７．１（日）　海老名市文化会館（大）
　　　お問い合わせ：海老名市子連「子ども芸術劇場」係　　TEL:２３１－９７８７

☆2007年5月11日（金）神戸ポートピアホテルディナーショー
　　伍芳（ｳｰﾌｧﾝ）お気にいりの中国料理と中国音楽のしらべ
　　　　　ディナー18:30～　コンサート19:45～
　　　　【出演】　　中国古筝：伍芳　ピアノ：フェビアン・レザ・パネ
　　　　　　　　　　　　

☆2007年4月7日（土）①１３：００開演　②１６：００開演　
　　　　　　伍芳（中国古筝）＆TENBI（津軽三味線）の音世界
　　　　　　　　　　　　　　予約制　一般5,000円　学生3,000円
　　　　　　　　　　　　　　　

　1月16日（火）　神戸文化ホール（中）　阪神淡路大震災　追悼法要（兵庫教区浄土宗青年会）

　　　　　　 世良美術館　（神戸が誇る芸術空間）０７８－８２２－６４５６　　　　　　　　　　　　　　　　　

【料　金】全自由席予約制　3,500円　学生2,500円　　一般ペアー券6,500円　

11月11日（金）１２：００開演
　兵庫県日ロ協会主催の　「バラライカ＆ピアノ演奏会と懇親会」
場所：ウエスティンホテル淡路(淡路島にあるリゾートホテル　三宮からバス４５分の近い所です。）
　三宮駅より無料送迎あります。
　（11時三宮駅観光ステーション発　戻りは三宮１５：３０頃の予定です。
　　　　　　会費8,000円（美味しい淡路の食材のランチ付）
　　　　　　　　　お問い合わせ：０７８－２５１－４５３４

【日時／ホール】１１月５日（土）１４：００開演　アミュー立川（立川市市民会館）042-526-1311

【日時／ホール】１１月６日（日）１３：００開演　ハーモニーホール座間　小ホール（046-255-1100）

東京方面公演　お問い合わせ・お申し込み：０４２－５４０－０１０７（久保アートプロデュース）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　又はinfo@kubo-art.com

下田公演
　１１月８日（日）１８：３０開演　下田市民文化会館　「バラライカの夕べ」
　　　　　お問い合わせ　０５５８－２２－２２１２（日露修好150周年記念事業実行委員会）

■エドアルド･マラグァルネラ・タンゴクァルテット　神戸公演！
究極のエンターテイナーによるアルゼンチンタンゴ
10月25日（火）１９：００開演　　神戸新聞松方ホール

昨年、これぞ！本場のタンゴと素晴らしい演奏と聞かせてくれたエドアルド・マラグァルネラがメンバーを一新し
すばらしいアレンジによるタンゴの名曲で震災10周年を迎える神戸の人たちを勇気づけてくれました。

■和泉宏隆（Hirotaka Izumi)　ソロ・ピアノ　ミニ・ツアー
10月23日（日）１６：００開演　神戸世良美術館（０７８－８２２－６４５６）　
　至極のピアノライヴでした。

■天空のピアニスト　フェビアン・レザ・パネ　ピアノライブ
2005年7月2日（土）１２：３０～世良美術館
すばらしい感性溢れる演奏に皆さまウットリでした。
■　中国二胡奏者　鬼才　ジョージ・ガオ公演企画の内容をご紹介。←クリック

昨年、その圧倒的なテクニックと明快な音作りで旋風を巻き起こしたカナダ在住で上海出身。
世界が注目する二胡プレイヤー、ジョージ・ガオ（高韶青）の来日公演は終了しました。
2006年12月再来日公演計画中！
２００５．５．２７（金）１８：３０～うはらホール（神戸東灘区民ホール　ＪＲ住吉駅南すぐ））
【出演】
ジョージ・ガオ（二胡）、ジェニー・チャン（ヴォーカル）、
特別ゲスト：ウー・ファン（古筝）、西邑由記子（ピアノ）

■ 初めての津軽三味線＆中国古筝競演実現！

　　木乃下真市（木下伸市改め）＆ウー・ファン競演　　 音浪漫
　　　　　　２００５年４月８日（金）１９：００～　調布市グリーンホール（大）
２００５年４月９日（土）１８：００～　神戸松方ホール　

■伝説のロシア民族楽器のドムラ奏者：タマーラ・ヴォリスカヤ来日公演

超絶技巧のドムラ＆ピアノ　デュオコンサート
2005年8月27日（土）１３：００～　甲南大学　平生記念ホール